東日本大震災被災青年支援奨学金基金

日本への応援メッセージ

 

発起人の佐伯夕利子が所属する、スペイン一部リーグのサッカーチーム「ビジャレアルCF」が、東日本大震災に向けて様々な活動を行いました。この場をかりて、活動の一部をご紹介します。


2011年4月2日(土)

リーガ・エスパニョーラ第30節

ビジャレアルCFの本拠地エル・マドリガル・スタジアム。ビジャレアル対バルセロナ戦前。ちょうどこの時期に日本からスペイン遠征に来ていたロアッソ熊本のジュニアユース(中学生)が、東日本大震災への支援に対して、日本を代表してお礼をする式典を行いました。



彼等からスペイン・全世界の人々へお礼を伝えたいとの申し出を受け、スペイン語でという事情もあり、ビジャレアルCFがこの1分ほどのビデオを制作しました。メッセージは、日本国民からスペイン・全世界の人々へのお礼が趣旨です。このビデオが流れるなか、上記写真のように選手一同、「気をつけ」の姿勢でいました。




ビデオテロップ

11-M…

11-M(注*)

Casualmente…

偶然にも…

va a ser un día difícil de olvidar para vosotros…

皆さんにとっても、

y para nosotros…

そして私たちにとっても、生涯忘れることのできない一日となってしまいました。

Vuestros mensajes de apoyo…

皆さんからの応援メッセージ…

Vuestro cariño…

皆さんの想い…

Han llegado a todo Japón…

全て日本に届いています…

Gracias Villarreal…

ありがとうビジャレアル…

Gracias Barcelona…

ありがとうバルセロナ…

Gracias ESPAÑA

ありがとうスペイン。

(注*)「スペイン列車爆破事件」2004年3月11日にスペインの首都マドリードで多くの死傷者を出した爆弾テロ


ビデオが終わると、2万5千人満員のスタジアムからこれまでに例がないほど大きく、そして長~いスタンディング・オーベーションを受けながら、しっかりと手をつなぎ『絆』を強調しながら退場しました。とてもとても感動的なセレモニーでした。こんなにも立派な青少年が担う日本の将来は、まだまだ安心だと頼もしく思いました。




2011年4月14日(日)

リーガ・エスパニョーラ第28節

同ビジャレアルCFの本拠地エル・マドリガル・スタジアム。ビジャレアル対スポルティング・ヒホン戦前。両チーム選手はセンターサークルに集い、スタンドの観客は一同起立。1分間の黙祷。



この間、スタジアムの大型電光掲示板には、日本国民への応援メッセージが流れていました。

 
■寄付金受付ji_fu_jin_shou_fu.htmlji_fu_jin_shou_fu.htmlshapeimage_2_link_0
■ 奨学金の内容 (寄付者の方へ)jiang_xue_jinno_nei_rong.htmljiang_xue_jinno_nei_rong.htmlshapeimage_3_link_0
■Home (日本語)Home.htmlHome.htmlshapeimage_4_link_0
■発起人代表メッセージfa_qi_ren_dai_biaomesseji.htmlfa_qi_ren_dai_biaomesseji.htmlshapeimage_5_link_0
■本奨学金基金の特徴ben_jiang_xue_jin_ji_jinno_te_zheng.htmlben_jiang_xue_jin_ji_jinno_te_zheng.htmlshapeimage_6_link_0
■運営団体yun_ying_tuan_ti.htmlyun_ying_tuan_ti.htmlshapeimage_7_link_0
■賛同者出井伸之氏メッセージchu_jing_shen_zhi_shimesseji.htmlchu_jing_shen_zhi_shimesseji.htmlshapeimage_8_link_0
■日本への応援メッセージshapeimage_9_link_0
■賛同者からのメッセージzan_tong_zhekaranomesseji.htmlzan_tong_zhekaranomesseji.htmlshapeimage_10_link_0
■FAQFAQ.htmlFAQ.htmlshapeimage_11_link_0
■BlogBlog/Blog.htmlBlog/Blog.htmlshapeimage_12_link_0
■ロゴマークOKIKOBOlogoOKIKOBO.htmllogoOKIKOBO.htmlshapeimage_13_link_0
■収支報告shou_zhi_bao_gao.htmlshou_zhi_bao_gao.htmlshapeimage_14_link_0
■OKIKOBO奨学生OKIKOBO_jiang_xue_sheng.htmlshapeimage_15_link_0
■今後の募集についてjin_houno_mu_jinitsuite.htmljin_houno_mu_jinitsuite.htmlshapeimage_16_link_0
■奨学生からのレポートjiang_xue_shengrepoto.htmljiang_xue_shengrepoto.htmlshapeimage_17_link_0